Psalms 119:150 The ones pursuing me lawlessly draw near, and they are far from your law.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

150 G4331 [⁵draw near G3588 ¹The ones G2614 ²pursuing G1473 ³me G458 ⁴lawlessly], G575 [³from G1161 G1161 ¹and G3588 G3551 ⁴your law G1473 G3118.2 ²they are far].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

150 G4331 προσήγγισαν G3588 οι G2614 καταδιώκοντές G1473 με G458 ανομία G575 από G1161 G1161 δε G3588 του G3551 νόμου σου G1473 G3118.2 εμακρύνθησαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

150 G4331 V-AAI-3P [118:150] προσηγγισαν G3588 T-NPM οι G2614 V-PAPNP καταδιωκοντες G1473 P-AS με G458 N-DSF ανομια G575 PREP απο G1161 PRT δε G3588 T-GSM του G3551 N-GSM νομου G4771 P-GS σου V-API-3P εμακρυνθησαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ קרבו רדפי זמה מתורתך רחקו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

150 H7126 קרבו They draw nigh H7291 רדפי that follow after H2154 זמה mischief: H8451 מתורתך from thy law. H7368 רחקו׃ they are far

new⁽ⁱ⁾

150 H7126 [H8804] They draw near H7291 [H8802] that follow H2154 after mischief: H7368 [H8804] they are far H8451 from thy law.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰

adpropinquaverunt persecutores mei sceleri et a lege tua procul facti sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They drawe nye yt of malice persecute me, & are farre fro yi lawe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They draw nigh that of malice persecute me, and are far from thy law.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They drawe nye that of malyce persecute me, and are farre from thy lawe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They drawe nye that of malice persecute me, and are farre from thy lawe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They drawe neere, that follow after malice, and are farre from thy Lawe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ (119:6) They that mynde to do an act of mischiefenesse, do drawe nye vnto me: they are farre from thy lawe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They that persecute me have drawn nigh to iniquity; but they are gone far off from thy law.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

150 H7126 They draw nigh [H8804] H7291 that follow [H8802] H2154 after mischief H7368 : they are far [H8804] H8451 from thy law.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They, who persecute me unjustly, drew near; but they were

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

150 H7126 [H8804] They draw near H7291 [H8802] that follow H2154 after mischief H7368 [H8804] : they are far H8451 from thy law.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ ^(118:150) They have drawn nigh who persecuted me unlawfully; and they are far removed from thy law.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Προσήγγισαν οἱ καταδιώκοντές με ἀνομίᾳ, ἀπὸ δὲ τοῦ νόμου σου ἐμακρύνθησαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They that pursue mischievous devices draw nigh: from thy law are they far.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Near have been my wicked pursuers, From Thy law they have been far off.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They drew near pursuing mischief: they removed far off from thy law.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They have drawn nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They draw nigh that follow after wickedness; they are far from thy law.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They draw nigh that follow after wickedness;
They are far from thy law.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

150 H7126 They draw nigh H7291 that follow H2154 after wickedness; H7368 They are far H8451 from thy law.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They draw nigh that follow after wickedness; they are far from Thy law.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They have drawn near, who pursue villainy, From thy law, have they gone far away.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Those persecuting me draw near with evil scheme; They are far from Your law.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Those who have evil designs against me come near; they are far from your law.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They draw near, those who follow after wickedness; they are far from Your Law.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ The pursuers of mischief draw near; they are far from Your law.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They who pursue intrigue draw nigh - far from your torah:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They draw near who follow after wickedness. They are far from thy law.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

150 H7126 They draw near H7291 who follow H2154 after wickedness. H7368 They are far H8451 from your law.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They draw near who follow after wickedness. They are far from your Law.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They draw near that follow after mischief: they are far from your law.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

150 H7126 They draw near H7291 that follow H2154 after mischief: H7368 they are far H8451 from your law.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They draw near that follow after evil: they are far from your law.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They draw nigh that follow after mischief: they are far from your law.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They draw near that follow after mischief: They are far from Your law.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

150 H7126 They draw near H7291 that follow H2154 after mischief: H7368 they are far H8451 from your law.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ ¶ Those that persecute me draw near unto evil; they have strayed from thy law.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They have drawn near who persecuted me unlawfully; and they are far removed from Your law.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Those who follow after wickedness draw near. They are far from your law.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Those who pursue wickedness draw near; they remain far from your instruction.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Those who pursue a wicked purpose draw near; they are far from your law.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Those who follow after wickedness draw near; they are far from Your law.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Those who follow after wickedness draw near; they are far from Your law.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Those who pursue a wicked purpose draw near; they are far from your law.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Meine boshaftigen Verfolger wollen mir zu und sind ferne von deinem Gesetz.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

150 H7291 Meine boshaftigen Verfolger H7126 wollen H7368 mir zu und sind ferne H8451 von deinem Gesetz .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Meine boshaften Verfolger nahen herzu und sind ferne von deinem Gesetz.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

150 H2154 Meine boshaften H7291 Verfolger H7126 nahen H7368 herzu und sind ferne H8451 von deinem Gesetz .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Es haben sich genaht, die bösen Plänen nachjagen; fern sind sie von deinem Gesetz.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Es haben sich genaht, die bösen Plänen O. Schandbarem nachjagen; fern sind sie von deinem Gesetz.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

150 H7126 Es haben sich H7291 genaht, die bösen Plänen nachjagen H7368 ; fern H8451 sind sie von deinem Gesetz .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Die kwade praktijken najagen, genaken mij, zij wijken verre van Uw wet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

150 H2154 Die kwade praktijken H7291 H8802 najagen H7126 H8804 , genaken H7368 H8804 [mij], zij wijken verre H8451 van Uw wet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ ¶ Mes persécuteurs se sont approchés de l’iniquité, et ils se sont éloignés de votre loi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰
Ceux qui poursuivent la méchanceté se sont approchés de moi; ils s'éloignent de ta loi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Ceux qui sont adonnés à des machinations se sont approchés de moi, et ils se sont éloignés de ta Loi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Ils s'approchent, ceux qui poursuivent le crime, Ils s'éloignent de la loi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

150 H7126 ¶ Ils s’approchent H8804 H7291 , ceux qui poursuivent H8802 H2154 le crime H7368 , Ils s’éloignent H8804 H8451 de la loi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Se acercaron a la maldad los que me persiguen; se alejaron de tu ley.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Acercáronse á la maldad los que me persiguen; Alejáronse de tu ley.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Se acercaron a la maldad los que me persiguen; se alejaron de tu ley.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Kam afër vetes ata që ndjekin të keqen, por ata janë larg ligjit tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ (118:150) Приблизились замышляющие лукавство; далеки они от закона Твоего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ ‎اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Приближиха се онези, които следват коварството, те са далеч от Твоя закон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Primiču se koji me podlo progone, daleko su oni od Zakona tvojega.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Přibližují se následovníci nešlechetnosti, ti, kteříž se od zákona tvého vzdálili.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ De nærmede sig, som jage efter Skændselsgerninger; de vare langt borte fra din Lov.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ 追求奸惡的人臨近了；他們遠離你的律法。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

150 H7291 追求 H2154 奸惡 H7126 的人臨近了 H7368 ；他們遠離 H8451 你的律法。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ 追求奸恶的人临近了；他们远离你的律法。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

150 H7291 追求 H2154 奸恶 H7126 的人临近了 H7368 ；他们远离 H8451 你的律法。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Alproksimigxas malicaj persekutantoj; Malproksimaj ili estas de Via legxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Pahanilkiset vainoojat karkaavat minun päälleni, ja ovat kaukana sinun laistas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Lähellä ovat ilkeät vainoojat, jotka ovat kaukana sinun laistasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Moun ki soti pou touye m' yo pwoche bò kote m'. Se moun sa yo ki vire do bay lalwa a depi lontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Közelgetnek [hozzám] az én gonosz háborgatóim, a kik a te törvényedtõl messze távoztak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Orang yang mengejar aku sudah dekat, mereka bermaksud jahat dan tidak mengindahkan hukum-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Quelli che vanno dietro a scelleratezza, E si sono allontanati dalla tua Legge, si sono accostati a me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Si accostano a me quelli che van dietro alla scelleratezza; essi son lontani dalla tua legge.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ 주의 손이 나를 만들고 세우셨사오니 나로 깨닫게 하사 주의 계명을 배우게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Artėja priešai klastingi, nutolę nuo Tavo įstatymo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Przybliżają się, którzy naśladują złości, ci, którzy się od zakonu twego oddalili.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Aproximam-se os que me perseguem maliciosamente; andam afastados da tua lei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ De er kommet nær som jager efter ugjerning; fra din lov er de kommet langt bort.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Se apropie ceice urmăresc mişelia, şi se depărtează de Legea Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵⁰ Наближаться ті, що за чином ганебним ганяють, від Закону Твого далекі,